Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - at this rate

rate, at this adv infml But at this rate almost everything one says turns out to be a sort of lie Но в таком случае все, что ни говоришь, оборачивается ложью At this rate you're going to turn out an even greater disaster than your brother Но если так и дальше будет продолжаться, то ты принесешь нашей семье еще больше бед, чем твой брат